Kuidas kirjutada ja käänata koroonat

Viiruse üldnimetus on koroonaviirus (mitte corona ega korona), erialakeeles ka SARS-CoV-2.

Viiruse muteerumise tagajärjel tekkinud eri tüvesid kirjutatakse väikese algustähega, püstkirjas ja ilma sidekriipsuta: alfatüvi, beetatüvi, gammatüvi, deltatüvi, lambdatüvi, omikrontüvi. (Kreeka tähti α, β, γ, δ, λ ja ο (nt α-tüvi) kasutada pole vaja.)

Viirusest tingitud haiguse õiged kirjakujud on: koroona või COVID-19 (Coronavirus disease – koroonaviiruse haigus).

Tähele tuleb panna ka seda, et nakatutakse viiruseGA (kaasaütlev kääne), aga haigestutakse haiguseSSE (sisseütlev kääne).
Viirus: nakatus koroonaviirusega, nakatus SARS-CoV-2-ga (st sai nakkuse, kuid haigustunnuseid ei tekkinud).
Haigus: jäi/nakatus koroonasse, haigestus COVID-19-sse (sai nakkuse ja tekkisid ka haigustunnused).

Olgu siinkohal mainitud ka, et sõnadel nakkama, nakkuma, nakatama ja nakatuma on erinev tähendus.

Selleks et mitte nakatuda, on soovitatav teha koroonavaktsiin, COVID-19 vaktsiin või COVID-19-vaktsiin (mitte COVIDi vaktsiin ega COVID-vaktsiin).

Kui siiski tekib haigestumise kahtlus, tuleb teha koroonatest, COVID-19 test või COVID-19-test (mitte COVIDI test ega COVID-test).

Viiruse või haiguse läbipõdemise järel saab inimene kas koroonatõendi, COVID-19 tõendi või COVID-19-tõendi (mitte COVID tõendi ega COVID-tõendi).