Kuidas kirjutada ja käänata koroonat

Esmalt tuleb selgeks teha, kas silmas peetakse viirust, selle tüve või viiruse tagajärjel tekkinud haigust.

Viiruse üldnimetus on koroonaviirus (mitte corona ega korona), erialakeeles ka SARS-CoV-2.

Viiruse muteerumise tagajärjel tekkinud eri tüvesid kirjutatakse väikese algustähega, püstkirjas ja ilma sidekriipsuta: alfatüvi, beetatüvi, gammatüvi, deltatüvi, lambdatüvi, omikrontüvi. (Kreeka tähti α, β, γ, δ, λ ja ο (nt α-tüvi) kasutada pole vaja.)

Viirusest tingitud haiguse õiged kirjakujud on: koroona või COVID-19 (Coronavirus disease – koroonaviiruse haigus).

Tähele tuleb panna ka seda, et nakatutakse viiruseGA (kaasaütlev kääne), aga haigestutakse haiguseSSE (sisseütlev kääne).
Viirus: nakatus koroonaviirusega, nakatus SARS-CoV-2-ga (st sai nakkuse, kuid haigustunnuseid ei tekkinud).
Haigus: jäi/nakatus koroonasse, haigestus COVID-19-sse (sai nakkuse ja tekkisid ka haigustunnused).

Olgu siinkohal mainitud ka, et sõnadel nakkama, nakkuma, nakatama ja nakatuma on erinev tähendus.

Selleks et mitte nakatuda, on soovitatav teha koroonavaktsiin, COVID-19 vaktsiin või COVID-19-vaktsiin (mitte COVIDi vaktsiin ega COVID-vaktsiin).

Kui siiski tekib haigestumise kahtlus, tuleb teha koroonatest, COVID-19 test või COVID-19-test (mitte COVIDI test ega COVID-test).

Viiruse või haiguse läbipõdemise järel saab inimene kas koroonatõendi, COVID-19 tõendi või COVID-19-tõendi (mitte COVID tõendi ega COVID-tõendi).

Pikemalt saab lugeda siit.
Eelmine
Kriipsuteadus – millal millist kriipsu või märki kasutatakse ja kas tühikuga või ilma

Lisa kommentaar

Email again:
UA-164146101-1